译文
金杯里(li)装的名酒,每斗要价十千(qian); 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
女主人试穿后(hou)觉得很舒服,却左转身(shen)对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣(yi)衫(shan),洇湿了双腮,送(song)别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
注释
(8)瞿然:惊叹的样子。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑸新声:新的歌曲。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。