译文
等到夜深，月亮西斜，树影散乱，于是连箫板也不用，一个人登场，四围的人屏住声息，声音如细而(er)直上的毛发，响彻云端，每吐一字，几乎拖长达一刻之久，飞(fei)鸟听了(liao)为之回翔盘旋，壮士听了感动得流下眼泪。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
当年象后羿飞箭射雀(que)(que)无目(mu)，如今不操弓疡瘤生于左肘。
能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚发，一箭穿空落双枭。
我(wo)一年比一年不得意，新的一年又将会如何？回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来探望我。
可是没有人为它编织锦绣障泥，
就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。
为何长大仗弓持箭，善治农业怀有奇能？
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
事情的发生都是有起因的，荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆，鱼枯死了生虫，懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂，太柔弱了又易被束缚，与人不善会惹来怨恨，干柴易燃，低洼易湿，草木丛生，野兽成群，万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭，树长成了森林就会引来斧头砍伐，树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿，醋(cu)变酸了就会惹来蚊虫，所以言语可能招祸，行为可能受辱，君子为人处世不能不保持谨慎。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
注释
⒄“侯王”两句：意思是说，封侯拜相，这种追求功名富贵的愿望久已断绝，即使神灵要赐给我这样的福禄，也不行了。纵：即使。难为功：很难做成功。
⒀忽：渺茫，不分明。超远：遥远无尽头。
⑸这两句再承三四句极力形容咏叹柏树之高大。赵次公云：“巫峡在夔之下（按当言东），巫峡之云来而柏之气与接；雪山在夔之西，雪山之月出而柏之寒与通，皆言其高大也。”宋人刘须溪认为云来二句当在君臣二句前，君臣二句当在云来二句后（仇兆鳌把这四句倒置，就是依据刘说的），实太生观大胆。因为这样一来，似乎是通顺些，但文章却显得乎庸没有气势，所以黄生斥为“小儿之见”。——以上是第一段，是咏古柏的正文。
《霍光传》：载于《汉书》，传末有“然光不学无术，暗于大理”之语。
18）众人怪之：人们都感到很奇怪。
⑷凭阑：靠着栏杆。
⑨从军：在军队中服役。复：又，再。