译文
旌旆飘飘夹两岸之山，黄河当中奔流。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
可进了车箱谷就难(nan)以回归(gui)了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登(deng)爬。
有一天龙飞回到故乡，得到了安身(shen)立命的合适地方。
京(jing)城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
“先王的法令中说：‘天道是奖善惩恶的，所以凡由我们周室治国，不允许违背法令，不迁就怠惰放纵，各自遵守你们的职责，以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度，抛(pao)弃自己的夫人妃嫔，带领下属到夏氏那里去恣意淫乐，这不是亵渎了姬姓吗？陈侯是我们大姬的后裔，却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出，这不是简慢了礼制吗？这又违背了先王的政令。
在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳(wen)了，只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
三尺宝剑名龙泉，藏在匣里无人见。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
又见一位贫(pin)苦农妇(fu)，抱着孩子跟在人旁。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大将军分五路出兵。
注释
（32）“指挥”句：诗人自谓能像诸葛亮一样，身居帷幄，就能使胡人心悦诚服，听从调遣。指挥，发令调遣。戎虏，古代对西北少数名族的蔑称。琼筵，盛宴；美宴。这里泛指室内办公地点。
盖：压倒，盖世界，用如“盖世”。浪子，不务正业的浪荡子弟。
⑤望中赊（shē）：回望来路遥远漫长。赊，遥远。
⑷上林：上林苑，故址在今陕西西安市西，建于秦代，汉武帝时加以扩充，为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦：五色织成的绸绫。
④电曳：像闪电一样地挥动。倚天剑：意谓靠近天的长剑。
问津：问路，这里是探访，访求的意思。津：本义渡口。
⑵役象：海南出象，采珠人使象作为纳税的交通工具。