译文
纵横六(liu)国扬清风,英名声望赫赫。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
名都盛产艳(yan)丽的(de)美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着(zhuo)的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上(shang),赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来(lai)大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐(zuo)满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤(zhou)散,明天清晨再来此畅饮游玩!
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必(bi)有千树的桃花。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
⑤ 黄鹂:黄莺。
⑾寄言:传话。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
9、建中:唐德宗年号。