译文
沧州的南面有一座寺(si)庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是(shi)划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正(zheng)因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据(ju)某个道理就主观判断吗?
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春(chun)已逝我只得嫁给商人为妻。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才(cai)能与你团聚。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
满城灯火荡漾着一片春烟,
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
注释
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
[1]洛神:传说古帝宓(fú)羲氏之女溺死洛水而为神,故名洛神,又名宓妃。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
66、颜冉(rǎn):颜回与冉雍,孔子的弟子。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”