译文
君王欲救不能,掩面而泣(qi),回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
启(qi)代伯益作了国君,终究还是(shi)遇上灾祸。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢(feng)。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
门额上的横幅粗锦(jin)焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
赤骥终能驰骋至天边。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
飞转的漩涡,犹如滚(gun)滚车轮;水声轰响(xiang),犹如秦地焦雷。
注释
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
①湖:杭州西湖。