译文
以上(shang)就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭(gong)(gong)恭敬敬地(di)将此文呈上史馆。
相伴的白云不(bu)知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜(xi)欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来(lai)偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应让好钱坏钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
行(xing)乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
其一
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
注释
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
[47]自相夷戮:指北魏内部的自相残杀。501年,宣武帝的叔父咸阳王元禧谋反被杀。504年,北海王元祥也因起兵作乱被囚禁而死。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。