译文
谁说无(wu)心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没(mei)等到天亮就都急切地往北飞(fei)。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两(liang)。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
在自已(yi)家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
注释
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。