译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流(liu)血漂杵河流平原都红遍。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人(ren)的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江(jiang)边。江岸的宫殿千门闭锁,细(xi)细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
借问路旁那些追名逐(zhu)利的人,为何不到此访仙学道求长生?
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
注释
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
(43)如其: 至于
8.三合:参错相合。三,通“参”。
⑹凋:衰落。碧树:绿树。
⒇尽日:整天,终日。
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。