译文
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改(gai)随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树(shu)叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤(ying)，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
奉告那盲目(mu)效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
日月星辰归位，秦王造福一方。
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
伍子胥得以转运，从而报仇泄(xie)愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
凄凉啊(a)好像要出远门，登山临水送别伤情。
春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色，天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
我用拘挛的手爪，采捋茅草花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种(zhong)熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
爱情的种子不要和春花开放，寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚，短暂见(jian)上一面也已经是夜深时分。
薄暮夕(xi)阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
注释
118、恨恨：抱恨不已，这里指极度无奈。
4、遗[yí]：留下。
孑：孤单 孑立：苏教版作“独立”
3．一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
7、沉焉：沉没在这条河里。焉，兼词，于此，在那里。
（4）东山客：东晋谢安曾隐居会稽东山，借指綦毋潜。
（19）尤与中秋观月为宜：尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
⑶刬（chǎn）：《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬，只，仅，犹言“光着”。刬袜，只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有：“刬袜下香阶，冤家今夜醉。”步：这里作动词用，意为走过。香阶：台阶的美称，即飘散香气的台阶。