译文
我(wo)也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁(yu)郁葱葱。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
屈原(yuan)到了江滨,披散头发,在水泽边一面(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌(mao)像枯死的树木一样毫无生气(qi)。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿(er)?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
注释
(22)经︰治理。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
136.风:风范。烈:功业。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
天帝:上天。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。