译文
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫(mang)茫烟雾。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
经常愤恨这个躯体不属于我自己(ji),什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起(qi)小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无(wu)限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用(yong)熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年(nian)我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才(cai)士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久(jiu)显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
注释
[47]不至:不能达于死者。精魂:精气灵魂。古时认为人死后,其精气灵魂能够离开身体而存在。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
44、王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种吗?宁,难道。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。