译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他(ta)们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发(fa)显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗(yi)像清高让人肃然起敬。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李(li)斯尽忠,秦(qin)二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
注释
2.间:一作“下”, 一作“前”。
68、犯教伤义:指触犯封建礼教失去礼仪。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
47.“施瑰木”二句:谓用瑰奇之木做成斗拱以承屋栋,房间非常空阔。瑰木:瑰奇之木。欂栌(bólú):指斗拱。斗拱是我国木结构建筑中柱与梁之间的支承构件,主要由拱(弓形肘木)和斗(拱与拱之间的方斗形垫木)纵横交错,层层相叠而成,可使屋檐逐层外伸。委:堆积。参差:指斗、拱纵横交错、层层相叠的样子。槺(kāng):同“口”,空虚的样子。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。