译文
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
早上敲(qiao)过豪富的(de)门,晚上追随肥马沾满灰尘。
我就像王粲在(zai)灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾(gu)洛阳那样登上三山回望京城。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦(ku)真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
⑷残阳:夕阳。
备:防备。
⑿金舆:帝王的车驾。
275、终古:永久。