译文
正午的柳荫直直地(di)落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是(shi)年复一年地把他人相送。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳(fang)。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
来时仿(fang)佛短暂而美好的春梦?
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
那时,天气也刚好是这时。却醉(zui)倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
注释
(18)维:同“惟”,只有。
(13)危明主,忧治世——即使遇到贤明的君主,还以为他可危;即使处在政治清明的时代,还以为时局可忧。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
⑴定风波:词牌名。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。