译文
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以(yi)散心忧。站
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
平公喊他进来(lai)，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话(hua)。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比(bi)大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
云崖苍苍很攀登，时间过得飞快，马上就到黄昏。
人生短促，转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国，则必受人唾骂，以至遗臭万年，又怎么能够流芳百世呢？双庙幽邃深沉，二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰，而古庙不改。邮亭下，如有奸雄经过，面对先烈，则当仔细思量、反躬自省。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容(rong)不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽(zun)酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎(lang)。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
注释
13腊（xī）：干肉，这里作动词用，指把蛇肉晾干。
⑺云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。
(5)卮：酒器。
（12）三王：指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
1.旌节：即旌和节，两种信符。唐制，节度使赐双旌双节。旌以专赏，节以专杀。见《唐六典》。
⑸银床：井上的辘轳架，不一定用银作成。
⑸鳞鳞：形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦：高大的屋子。