译文
我长年在外,每年一(yi)到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心(xin)情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被(bei)撕扯成片片柳叶。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面(mian)上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
走出大门向着东方张望,老泪纵横(heng),洒落在征衣上。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
恐怕自身遭受荼毒!
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
注释
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。