译文
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
蕃人的情意好像这条流(liu)水,愿(yuan)永久归附中原流向南方。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见(jian);
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留(liu)下来教你检视(shi)翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若(ruo)问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦(xian)!
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
为了什么事长久留我在边塞?
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
山里的水果都很散(san)乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
连草木(mu)都摇着杀气,星辰更是无光。
注释
尽:凋零。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
京:京城。
略:谋略。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。