译文
每当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目的往事，雕梁(liang)玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然……
绕着江岸尽情地游行游赏，登上一层楼，再上一层楼，往事悠悠，早已不值一问，不如(ru)早回头。往事如烟，就像这槛外无情的江水空自东流。
记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中(zhong)跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。
曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨(yang)柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公(gong)失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
“不幸文公去逝，穆公不怀好意蔑视我们故去的国君，轻视我们襄公，侵扰我们的淆地，断绝同中国的友好，攻打我们的城堡，灭绝我们的滑国，离间我们兄弟国家的关系，扰乱我们的盟(meng)邦，颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳，却又害怕国家灭亡，所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过，穆公不同意，反而亲近楚国来算计我们。老天有眼，楚成王丧(sang)了命，穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
时间慢慢地流逝，各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
我认为事情不会是这样的，成王的弟弟应该受封的话，周公就应当及时向成王说，不应该等到他开玩笑时才用祝贺的方式来促成它；不应该受封的话，周公竞促成了他那不合适的玩笑，把土地和百姓给予了小弟弟，让他做了君主，周公这样做能算是圣人吗？况且周公只是认为君王说话不能随便罢了，难道一定得要遵从办成这件事吗？假设有这样不幸的事，成王把削成珪形的桐树叶跟妇人和太监开玩笑，周公也会提出来照办吗？
江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
注释
④寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。
⑤破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。
⑶尔汝：至友之间不讲客套，以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》：“晋武帝问孙皓：闻南人好作尔汝歌，颇能为不？”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌，歌词每句用尔或汝相称，以示彼此亲昵。
108.怐愗（kou4 mao4扣茂）：愚昧。
①昭君怨：词牌名，本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。
13.特：只。
雕瑑：雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
（65）出肺肝相示：譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
惟：句首助词。