译文
北方到达幽陵之域。
荆州不是我(wo)的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一(yi)决雌雄。顿时间(jian),赤壁的江面上楼船遮天盖地。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
唐明皇偏好美色,当上皇帝(di)后多年(nian)来一直在寻找美女,却都是一无所获。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草(cao)。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情(qing)书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何(he)消愁。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
注释
⑴关东:函谷关(今河南灵宝西南)以东。义士:指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。
⑸郎行:情郎那边。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
⑷自在:自由;无拘束。