译文
没想到夫婿是(shi)个轻薄儿,又娶了(liao)(liao)美颜如玉的新妇。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着(zhuo)床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢(shao)头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
注释
谓:认为。
其:代词,他们。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
⑸秋河:秋夜的银河。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。