译文
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和(he)宝珠点缀其间。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水(shui)碧绿凄冷,天色渐(jian)晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了(liao)这支曲(qu)子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名(ming)城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青(qing)青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在(zai)这座凄凉残破的空城。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
可怜呵,他在路旁哭(ku)得嗓子嘶哑。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
注释
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
(40)绝:超过。
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
23.其:第一人称代词,指自己。而:连词,表结果,以致,以至于。不得:不能,极:尽,这里有尽情享受的意思,形容词活用作动词。夫:这,那,指示代词。
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
札:信札,书信。