译文
身已死亡啊精神永不死，您(nin)的(de)魂魄啊为鬼中英雄！
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦(ku)，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用(yong)注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
汉奸逆贼，也不让一个漏网。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
凄清的汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色苍茫，极目远望，只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起，落叶纷纷，暮鸦翻飞， 凛冽的疾风吹散了征雁的队形，天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴，更有斜阳映照其上，只微微留(liu)下一点残影？眼前景物牵动心怀，水路上入眼景色不断变换，忽然觉得自己变老了。
（孟子）说：“我听胡龁说（我从胡龁那听说）：‘您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：‘牛（牵）到哪里去？’（那人）回答说：‘准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’您说：‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。’（那人问）道：‘那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？’你说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。’不知道有没有这件事？”
《焚书坑》章碣 古诗的灰烬还没冷却，山东群雄已揭竿起义(yi)，起义军领袖刘邦和项羽，原来都不读书！
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
置身万里之外报效朝廷，自己并无任何追求贪恋。
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
注释
[11] 荐：副词，表示频度，相当于“一再”、“屡次”。
（81）过举——错误的举动。
⑸堪：可以，能够。托死生：马值得信赖，对人的生命有保障。
②岁晚：一年将尽。
②披襟（jīn）：敞开衣襟，胸怀舒畅。
41.虽：即使。
〔1〕材朽行秽(huì)，才能低劣品行肮脏。文质，文采和质朴，指文章、道德。底，至，到达，“底”通“抵”。赖，依靠。先人，指已经去世的父亲杨敞。馀业，遗留的功业。备，备员，充数。宿卫，在宫中值宿警卫，这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。