译文
太史(shi)公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)(de)志向不能实现(xian)而悲伤。到长(chang)沙,经过屈原自沉的地方(fang),未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。
25、穷:指失意时。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。