译文
暗淡的紫色(se)，鲜艳的黄色。
充满委屈而没有头(tou)绪啊，流浪在莽莽原野荒郊。
游子长吁互相劝导勉励，为什么要来吴关啊？
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧，你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
安放皇帝玉册的石洞前巨大(da)的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了(liao)些许声音。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水(shui)。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。
麻姑仙子手似鸟爪，最可给人搔背挠痒。
月光照耀着春江(jiang)，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
平公喊(han)他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑(yi)县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
注释
仲氏：仲长统，东汉末年人，每当州郡召请他，他就称病不去，曾叹息说：“若得背山临水，游览平原，此即足矣，何为区区乎帝王之门哉！”（《后汉书》本传）
76、此事：指非难成汤、武王，鄙薄周公、孔子的事。会显：会当显著，为众人所知。
⑹微吟：低声地吟唱。狎（xiá）：亲近而态度不庄重。
④家山：家乡的山，这里代指故乡。
⑼题诗：画上题诗。水曹郎：水部曹郎，水部官职名。当时张籍在水部任职，故称水曹郎。
（26）寂漠：即“寂寞”。
④越处子：即越女。春秋越国，南林会稽一个山野少女，在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿，白猿以竹枝为剑与少女对阵，遂长啸一声而去。少女悟出用剑法，与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”，称“当世莫胜越女之剑”。