译文
不知(zhi)婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那些下(xia)拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
沧(cang)洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
(4)既:已经。
56.仙侣:指春游之伴侣,“仙”字形容其美好。晚更移:指天色已晚,尚要移船他处,以尽游赏之兴。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。
事简:公务简单。
(21)胤︰后嗣。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。