译文
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有(you)供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能(neng)像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同(tong)飞回家去的啊。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗(shi)来为我送行。
五月水涨时,滟(yan)滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
你不要下到幽冥王国。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
20.止:阻止
⑹足:补足。
9.鼓吹:鼓吹乐。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
②匪:同“非”。