译文
四十年来，甘守贫(pin)(pin)困度残生，
“唉！我拿着镘子(zi)到富贵人家干活有(you)许多年了。有的人家我只去过一次，再从那里经过，当年的房屋已经成为废墟(xu)了。有的我曾去过两次，三次，后来经过那里，也成为废墟了。向他们邻居打听，有的说：‘唉！他们家主人被判刑杀掉了。’有的说：‘原主人已经死了，他们的子孙不能守住遗产。’也有的说：‘人死了，财产都充公了。’我从这些情况来看，不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗？不正是勉强自己去干才智达不到的事，不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗？不正是多做了亏心事，明知不行，却勉强去做的结果吗？也可能是富贵难以保住，少贡献却多享受造成的结果吧！也许是富贵贫贱都有一定的时运，一来一去，不能经常保有吧？我的心怜悯这些人，所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵，悲伤贫贱，我难道与一般人不同吗？”
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终(zhong)于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
六七处堂屋一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
君王不考察这盛大的美德，长期受难而愁苦不尽。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
等到夜深，月亮西斜，树影散乱，于是连箫板也不用，一个人登场，四围的人屏住声息，声音如细而直上的毛发，响彻云端，每吐一字，几乎拖长达一刻之久，飞鸟听了为之回翔盘旋，壮士听了感动得流下眼泪。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？
注释
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作，二十一卷，主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向，春秋晋国大夫羊舌肸（xī），字叔向。
〔朱崖〕红色的山崖。
公明：王炎的字。枢密：即枢密使。薨：古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。
为鲁连寿：祝鲁仲连长寿。
37.为：介词，被。
④平楚：登高望远，大树林处树梢齐平，称平楚。也可代指平坦的原野。