译文
花姿明丽
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝(chang)这胜利茶,谈论当今时事。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不(bu)准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等(deng)到见君王一面,就被杨贵妃远远地(di)冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾(wu)霭之中,我上下摸索踉跄。
如何才能把五彩虹化为凌(ling)空的长桥,以便直通天堂。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
为何见她早起时发髻斜倾?
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
注释
①饮啄:鸟类饮水啄食。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
5.琅琊山,在滁州西南十里。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”
明年:第二年。