译文
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更(geng)加显出倾城之貌。
不管是花儿的(de)灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那(na)鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
登(deng)高遥望远海,招集到许多英才。
你在秋天盛开,从不与百花为(wei)丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
1、玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)。亦称《 木兰花 》、《 春晓曲 》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。 双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵 ,一韵到底。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
妖氛:指金兵南侵气焰。
气:志气。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。