译文
这时候喝酒喝得高兴起来，用手(shou)叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是(shi)怨恨，又像是思慕，像是哭(ku)泣，又像是倾诉，尾(wei)声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
满怀热忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
依仗华山之险为城，紫渊之深为池，平定天下的雄图大业已经完成，而(er)残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木，又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇，风雨无情，三十年的红颜转瞬逝，只落的个茫然使心惊！戍客断魂之日，却已魂归西天......
我问江水：你还记得我李白吗？
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让(rang)我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
己巳年三月写此文。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
分清先后施政行善。
家人虽然在万里传来亲人之消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。
注释
30. 时：时令季节。砍伐树木宜于在草木凋落，生长季节过后的秋冬时节进行。
椒房中宫：皇后所居。
⑷堕泪碣；即岘山上的羊祜碑（碑为方形，碣为圆形。这里即指碑）。
41.苌（cháng）弘：东周敬王时候的大夫，相传孔子曾向他请教古乐。
孝子不匮，永锡尔类：匮，尽。锡，通赐，给与。
103.诛讥：惩罚、责退。罴（pí皮）：同"疲",疲软，指不能胜任工作的人。