译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补(bu)过的天际。好似补天的五彩石被(bei)击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
主人哪(na),不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽(hu)又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓(bin)。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈(ying)的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
注释
(23)遂(suì):于是,就。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
④碎,鸟鸣声细碎
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”