译文
到了,那纸窗(chuang),那竹屋,幽深而又暖和(he),惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依(yi)旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天(tian)的气息。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
迷(mi)雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅(mei)子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
注释
⑧阙:缺点,过失。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
22.丹:朱砂。青:石青,可制染料。赭(zhě):赤土。垩(è):白土。
[21]怀:爱惜。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
21.察:明察。