译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
北方不可以停留。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
我所(suo)思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
分清先后施政行善。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍(ji)慵懒着没有起身,隔(ge)着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
注释
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
④凭寄:寄托。
孰:谁。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。