译文
人心失去体统，贼势腾起风雨。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
英雄打进牢狱门，天地(di)也为你悲伤。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭(xia)。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
大气一团(tuan)迷蒙无物，凭什么(me)将它识别认清？
清晨去游览紫阁峰，傍晚投宿在山下农村。
堂堂大元朝，贪官污吏当权。河水泛滥成灾，新钞大量印造，货币迅速贬值，民不聊生，引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻，刑法太重，百姓怨声载道。都到了人吃人的地步(bu)，钱换钱，什么时候见过这种情形？奸人做了官，做官的又都是贪官污吏，贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜！
（孟子）说：“我听胡龁说（我从胡龁那听说）：‘您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：‘牛（牵）到哪里去？’（那人）回答说：‘准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’您说：‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。’（那人问）道：‘那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？’你说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。’不知道有没有这件事？”
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇(yu)故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
当年汉兵直指白登山道，吐(tu)蕃觊觎青海大片河山。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
谁不知夫妻永(yong)诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
注释
湘水：即湖南境内的湘江。
⑹羌管：即羌笛，是出自古代西部羌族的一种簧管乐器，古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明，音色清脆高亢，流传于四川羌族地区。
⑧诏：皇帝的诏令。
②栖：栖息。
⑩骋：发挥才能。径寸翰：形容大手笔。
10爽：差、败坏。