译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然(ran),秋夜漫漫,心(xin)忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁(sui)月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
沙土能把人烤烂,想要(yao)喝水却点滴皆无。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面(mian)。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台(tai)曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
作:像,如。
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”
⑶箸(zhù):筷子。
12.或:不定指代词,有的、有的人。