译文
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
日照城隅,群乌飞翔;
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无(wu)力自(zi)拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳(er)的琴声。如今已到了暮春时(shi)令,片片残(can)红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
我打马在兰草水边行走,跑(pao)上椒木小山暂且停留。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收(shou)。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦(shou)起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
刚才(cai)出东门的时候,就不想着再回来了。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
注释
传言:相互谣传。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
爽:清爽,凉爽。
缚:捆绑
(83)已矣——完了。
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
于:在。