译文
殷纣已受妲(da)己迷惑,劝谏之言又有何用?
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
谁能爱我高尚的(de)品格和(he)情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
曾有多少宫女为她搽脂(zhi)敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖(zu)的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
(15)执:守持。功:事业。
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
⑸漳河:位于今湖北省中部。