译文
君王的大门却有九重阻挡。
我(wo)试着登上高山是为了(liao)遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里(li)一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她(ta)的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
银子做的指(zhi)甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵(mian)衣。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
5.“可惜”两句:《晋书·张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:‘宝剑之气,上彻于天。’华问在何郡?焕曰:‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。