译文
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
浏览你在荆山的大作,堪与江(jiang)淹鲍照的文笔媲美。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
您(nin)将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以(yi)便及(ji)早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
归:古代女子出嫁称“归”。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。