译文
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
无端地嫁了个做高官的丈夫(fu),不恋温暖香衾只想去上早朝。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟(yin)诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵(bing)(bing)戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被(bei)烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁(yan)北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
注释
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。
(21)冯(píng):同“凭”。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
58.从:出入。