译文
简便(bian)的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花(hua)(hua)插在头上,花儿不要笑我(wo),可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
在画楼上看见(jian)那江南岸边春草萋(qi)萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
①何所人:什么地方人。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
⑺束楚:成捆的荆条。
(1)常:通“尝”,曾经。
⑴绣衣,御史所服。
觞(shāng):酒杯。