译文
小《小星》佚名 古诗辰光(guang)朦胧,三个(ge)五个闪天东。天还未亮就出征,从早到晚都为公。彼此命运真不同。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的(de)天理。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫(jiao)。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
那使人困意浓浓的天气呀,
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
注释
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
⑶倒著接蓠:用山简事。山简 (253~312年),字季伦,河内怀人,山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年,卒于晋怀帝永嘉六年,终年六十岁。山简性温雅,有父风。山涛起初不知其山简的才华,山简叹道:“吾年几三十,而不为家公所知!”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中,累迁至尚书左仆射,领吏部,疏广得才之路。不久出为镇南将军,镇襄阳。嗜酒,每游习家园,置酒池上便醉,名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后(311年),迁于夏口,招纳流亡,江汉归附。卒于镇,追赠征南大将军。山简作有文集二卷,(《唐书·经籍志》)传于世,今佚。
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
⑺“薏苡”句:马援征交趾载薏苡种还,人谤之,以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。