译文
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转(zhuan)难眠心中满怀旅愁。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从(cong)不停留,尺寸的波浪怎(zen)能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重(zhong)逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
柔软(ruan)的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
注释
梅风:梅子成熟季节的风。
(33)点窜、涂改:运用的意思。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
12.大要:主要的意思。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
68、规矩:礼法制度。
(21)掖:教育
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。