译文
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
连州城下,俯接着村落。偶然登上(shang)连州郡城楼,正好有所感受,于是把所感之事写成民间歌谣,以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草(cao)一抹齐,燕子飞东呵又飞西。远(yuan)望田塍像条线呵,一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙,农夫(fu)(fu)披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀,轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑,定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走,红公鸡,边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏,年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里,见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过(guo)无数次。近来补卫士(shi)的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
吴兴:今浙江湖州。
⑸阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。