译文
今夜是一年(nian)(nian)中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我第三次经过平山(shan)堂,前半生在弹指(zhi)声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙(qiang)上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然(ran),瞳孔方方。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
响箭鸣叫着冲上云(yun)霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫(jiao)健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
注释
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。