译文
其一
好朋(peng)友呵请问你西游何时回还?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
碧绿的(de)薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望(wang)所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝(zhi)枝使人断肠。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽(ze)如洗。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
荆轲去后,壮士多被摧残。
在即将离别的时刻,我们就像(xiang)明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡(ji)栖树上。那位女娃健又美,德行良好有(you)教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知(zhi)道人世间的什么荣华富贵。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
(14)因:依。固然:指牛体本来的结构。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
4、胡雏:a、胡人小儿; 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。