译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟(zhou),兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进(jin)入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
注释
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
⑤适然:理所当然的事情。
②元夕:元宵,正月十五日晚上。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
(56)山东:指华山以东。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
承宫:东汉人。
11.雄:长、首领。
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。