译文
魂魄归来吧!
普天下应征入伍戒备森严,战争的(de)烽火已弥漫了(liao)岗峦。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
熟悉的叫(jiao)声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
叹我听更鼓要去官(guan)署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉(jue)得她在那遥远的天涯。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
二十四桥明月映照幽幽清夜(ye),你这美人现在何处教人吹箫?
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
⑹浙江:此指钱塘江。