译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
那株养在瓷盘中的水仙(xian),仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠(cui)袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微(wei)步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作(zuo)响。
这里悠闲自在清静安康。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她(ta)亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
注释
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
(22)蹶:跌倒。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
(11)纤纤月:形容美人足纤细。刘过《沁园春》(咏美人足):“知何似,似一钩新月,浅碧笼云。”
与:通“举”,推举,选举。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。